Vu à Calgary….

Mais faut comprendre la langue! 😂😂

Commentaire inutile à m’envoyer: c’est pour dire de pas faire de numéro 2 sur la plage?

34 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Henri Dauterive
Henri Dauterive
2 mois il y a

En 2024, si tu es moyennement intelligent, tu utilises les outils à notre disposition pour traduire…

Rodo Dendron
Rodo Dendron
2 mois il y a
Répondre à  Henri Dauterive

Ben oui, pauvre taré.

Camarade Ulrik
Camarade Ulrik
2 mois il y a
Répondre à  Henri Dauterive

Tiens! Un woke! Tu es vegan ? Vraiment ? Les wokes…tellement prévisibles…Pourquoi faire les choses simples quand on peut les faire compliqués…

Loulou
Loulou
2 mois il y a
Répondre à  Henri Dauterive

Ok, je suis un peu lente, mais j’imagine que la traduction se fait dans les deux sens sur les fameux outils auxquels tu fais référence? J’imagine que si la source sur le panneau de Calgary avait été en anglais, leurs «invités-enrichisseurs» auraient pu traduire vers leur langue, le temps qu’ils s’assimilent et apprennent la langue de leurs hôtes. Mais ça, c’est trop normal comme attente.

Alaric le Barbare
Alaric le Barbare
2 mois il y a

Vive la loi 101 qui nous préserve de ces imbécilités. Les Anglos n’ont qu’eux à blâmer pour cette tour de Babel qu’est en train de devenir leur pays. Oui, les mêmes Anglos qui trouvaient la loi 101 « fasciste ».

Coloscopie culturelle
Coloscopie culturelle
2 mois il y a
Répondre à  Alaric le Barbare

La loi 101 n’est pas efficace ailleurs que dans l’enseignement, et quelques autres domaines. L’envahissement est dans les écoles, tous les petits boulots, les tu…

Alaric le Barbare
Alaric le Barbare
2 mois il y a

La loi 101 est efficace dans tout ce qu’elle touche. La preuve, au Québec, ce genre d’affichage qui n’est compris que par une minorité serait interdit.

Louis
Louis
2 mois il y a
Répondre à  Alaric le Barbare

Je crois que ce n’est qu’une question de temps pour qu’un Parti populiste aille chercher les votes des immigrants qui sont à quelques pourcentages près de devenir une majorité, en échange de l’abrogation de la loi 101.

Rodo Dendron
Rodo Dendron
2 mois il y a
Répondre à  Louis

QS me vient en tête. Les rois du populisme.

Aussi simple que ça!
Aussi simple que ça!
2 mois il y a

Ça signifie: «Trudeau à marde!»

Le Frais
Le Frais
2 mois il y a

Je pourrais faire la même chose avec toutes les choses écrite seulement en anglais, car je ne parle pas l’anglais

Wysiwyg
Wysiwyg
2 mois il y a

Ça m’a donné l’occasion de tester Google Lens, pour la traduction. Assez impressionnant comme outil, tout de même.

Crackpot
Crackpot
2 mois il y a
Répondre à  Wysiwyg

Wow tout-à-fait !!

Sugar Sammy
Sugar Sammy
2 mois il y a

C’est Hindou. Ça dit: Pakistanais ne te vide pas les boyaux dans l’herbe mais dans les toilettes, et surtout: Prends ta douche au moins une fois par mois.

Brown Sugar Cular
Brown Sugar Cular
2 mois il y a
Répondre à  Sugar Sammy

Merci de nous le rappeler, mon frère!

Crackpot
Crackpot
2 mois il y a
Répondre à  Sugar Sammy

…et ne pas confondre lave-vaisselle avec lave tes selles.

Pierre Fitzguidoune
Pierre Fitzguidoune
2 mois il y a

En tant que ministre responsable du Développement économique régional et ministre de l’Économie, de l’Innovation et de l’Énergie mon influence se manifeste même jusqu’en Alberta!
Pas pour rien que je suis (pour encore quelques mois) le véritable premier ministre du petit québec dans MON BEAU GRAND CANADA.

La Plaque du Cliteau
La Plaque du Cliteau
2 mois il y a

calgary.ca/savewater

Finalement, c’est un peu comme à Montréal. On demande aux gens d’économiser l’eau quand on sait que 50% de l’eau traitée est perdue par les bris du système d’aqueduc.

S’attaquer à la « racine du problème », pour une Mairesse (Valérie/Jyoti), ça demeure un « concept ».

Pistov
Pistov
2 mois il y a

Ce n’est pas un mythe. Les cuillères sur le dessus de la toilette pour se scooper le cul, c’est réel. Les compagnies de nettoyage de camions qui refusent les entreprises indiennes parce qu’ils sont 4 dans le camions et qu’ils chient dans un trou donnant sur la transmission, c’est réel.

Le diable est dans les détails
Le diable est dans les détails
2 mois il y a
Répondre à  Pistov

C’est pour lubrifier les gears

Le colonisé
Le colonisé
2 mois il y a

On l’aurait mieux compris si ça avait été affiché à culbec beach, où l’ancienne culture moribonde s’efface des mémoires rapidement.

Galactus
Galactus
2 mois il y a
Répondre à  Le colonisé

Je vais t’oublier plus vite que tu ne peux l’imaginer, ô être unicellulaire.

Rodo Dendron
Rodo Dendron
2 mois il y a
Répondre à  Galactus

J’adore!

ouch
ouch
2 mois il y a

Dans 1 décennie ou 2, la majorité des occidentaux vont commencer à regretter que nous ayons commis l’erreur de se ranger du côté de l’URSS plutôt que de l’Allemagne lors de la 2e Guerre mondiale.

Das ist richtig mein Freund !
Das ist richtig mein Freund !
2 mois il y a
Répondre à  ouch

J’pense qu’on est plusieurs à le regretter déjà.

flopccident
flopccident
2 mois il y a
Répondre à  ouch

Pourtant l’Allemagne est devenu un trou à rat alors que la Russie est un endroit ou l’immigration n’a pas dénaturé le pays. La grande Russie n’est pas parfaite mais les rues sont propre, les gens ne sont pas en obèse et on peut y marcher en sécurité.

smartass
smartass
2 mois il y a
Répondre à  ouch

Après le petit racisme ordinaire, on est rendu au petit génocide ordinaire.

Ta soeur embrasse bien ?

Éclipse Total
Éclipse Total
2 mois il y a

La traduction: « Calgary Aidez tous les Calgariens en utilisant moins d’eau.Tirer la chasse d’eau uniquement lorsque cela est nécessaire. Chargements complets de vêtements et de vaisselle Douches de 3 minutes ou moins » selon Samsung AI traduction

Digne et Dogne
Digne et Dogne
2 mois il y a
Répondre à  Éclipse Total

Moi me semble qu’après avoir visionné certains vidéos sur les habitudes sanitaires des penjabophones de souche, je ne trouve pas que leur dire que faire ça dans la toilette ça gaspille de l’eau soit une si bonne idée que ça…

Même si Calgary est un peu « dans la marde » avec son réseau d’aqueduc et d’égoût, ils pourraient tomber de chaybde en scylla.

S’cusez-la!

interprète en symboles ambivalent
interprète en symboles ambivalent
2 mois il y a

Ça dit: on chie dans la toilette; pas dans le lave-vaisselle ou la douche?

Rodo Dendron
Rodo Dendron
2 mois il y a

Le Canada anglais est une farce.

phil
phil
2 mois il y a

Les boeufs de l’Ouest ont du pétrole (sale) mais pas d’eau…

Le curé
Le curé
2 mois il y a

D’ici 2035, le Punjabi vas être la 2e langue la plus parlé du Canada.

Vous êtes pas prêt pour tout ce qui s’en vient…

Le diable est dans les détails
Le diable est dans les détails
2 mois il y a

Ne pas pluger le renvoi de la toilette sur le lave-vaisselle ou douche. Ici, c’est pas comme dans ton pays.