Maudit que t’es crétin. En anglais ça joue sur GOAT (Greatest of All Time) et goat (chèvre). Jeu de mots intraduisible en français. Mais quand on regarde la pub, on comprend bien que ce qu’ils veulent dire, c’est qu’avec de telles chaussures de randonnée, on sera comme une chèvre des montagnes.. et non comme le plus grand de tous les temps.
T’sais quand ton projet de vie est de venir sur un blogue à tous les jours pour cracher sur les Québécois, ça nous prouve à quel point t’es un réel perdant.
Je considère que la compagnie savait très bien que de proposer aux Québécois d’être les meilleurs de tout les temps était une perte de temps. Mais proposez leur d’être des chèvres, né pour un petit pain, unilingue et docilement soumis, et là vous avez des bonnes chances de connaitre une campagne de marketing extraordinaire.
Ne jamais viser trop haut avec eux, Legault l’a bien compris
Tu veux qu’on s’en reparle, alors on s’en reparle maintenant.
75 % des gens qui savent écrire sauraient pertinemment bien qu’il faut commencer une phrase avec une lettre majuscule.
Je dirais même que plus de 75 % des gens…
En passant, français devrait prendre une lettre minuscule dans ta première phrase.
Commence par corriger tes fautes avant de réagir aux commentaires des autres.
Es-tu vraiment en train s’essayer d’insinuer que je ne sais qu’une phrase commence par une majuscukes car j’ai omis d’en mettre une?
c’est exactement ce genre d’attitude qui fait en sorte que la cause indépendantiste répugne les nouvelles générations.
merxi d’aider la cause fédéraliste ????
En plus, en bon patriote que tu es, tu lances des pourcentages fictif en l’air pour essayer de te consoler en te faisant croire que j’ai un francais meilleur wue la plupart des pure laine.
En fait ce qui te fait chier c’est justement que je maîtrise le Français.
Yi viens de faire l’équivalent de crier mon pète est plus fort que le tiens lol
Et en passant, au lieu de chercher mes fautes qui sont plutôt des fautes de frappes wue de grammaire, concentre toi sur les 50% d’analphabètes fier patriotes lol
petit petit petit peuple (pas de majuscules juste pour toi)
« c’est justement que je maîtrise le français » « Et en passant, au lieu de chercher mes fautes qui sont plutôt des fautes de frappes wue de grammaire », peut-on lire !!!
Ce qui suit, ce sont des fautes grammaticales ou des fautes d’orthographe et non des fautes de frappe.
… que je ne sais pas (tu as oublié, pas) … une majuscule (sans s) … fictifs (avec un s) … français (avec une cédille) … vient (un t plutôt qu’un s)… le tien (sans s) … concentre-toi (avec un trait d’union) … fiers (avec un s) … le français (sans majuscule, sauf si on parle de la personne).
Et toi, tes pourcentages, ils ne sont pas fictifs ? Tu peux en fournir les sources ?
Et merci pour le beau cadeau à la fin de ton intervention… « (pas de majuscules juste pour toi). »
C’est une belle attention. Je n’en demandais pas tant !!!
C’est l’agence publicitaire qui a soumis la campagne francophone en approbation à son client, La Baie.
Ce ne sont pas «les québécois unilingues» qui décident des campagnes de La Baie.
Connaître la signification de l’acronyme GOAT, ce n’est pas vraiment la démonstration d’une grande érudition. C’est assez troublant de lire quelqu’un être tout fier de connaître une expression aussi banale. On dirait un enfant.
Dites moi : l’intelligence artificielle est devenue une menaçe ?
La balayeuse mangeuse d’orteils (ou le monsieur qui a peur de la technologie)
l’Ia ne fait que refléter les préjugés de son auteur. L’IA n’est qu’une programmation, pas une autogénération
Huile Smisse
1 année il y a
Ça reste un campagne de pub qui a deux sens en anglais, mais qui n’a aucun rapport transposé en français.
C’est sûr qu’à Bay Street, Toronto, on ne comprend pas trop ça…
mononclecochonkinkydeuxiènedan
1 année il y a
une petite biche ou une vieille bique je dis pas non!
Mimi la pieuvre
1 année il y a
Cela donne des aberrations quand la traduction est l’œuvre d’un anglophone qui reçoit une prime pour bilinguisme!
Regarde plus haut tout tes amis patriotes qui disent que tout est ok avec la traduction, vous êtes pas sur la même longueur d’onde?
C'est clair!
1 année il y a
C’est au contraire un coup de circuit publicitaire. Les publicitaires jouent sur l’air du temps et souhaitent une controverse. Tout le monde en parle. N’est-ce pas l’objectif?
Explication
1 année il y a
En fait ça marche plus ou moins même en anglais, malgré qu’ils essaient vraiment de le faire pogner.
GOAT veut dire en général être le centre d’attention d’un événement (ex. si c’est votre fête, vous êtes le GOAT pour cette occasion).
Le hic, c’est que ‘greatest of all times’ est un peu fort. Strictement il faudrait attendre la fin des temps pour dire ça de quelqu’un:)
HAHAHAHA 2546011 sti
Tsé quand tu comprends même pas que GOAT veut dire greatest of all time et que tu brailles pour tout traduire, ca donne ca.
Petit peuple avec des ambitions bidon, qui refuse d’évoluer, qui veut rester inculte, analphabète éternelle victime, raciste et sur le BS.
GO ON SE FAIT UN BEAU PAYS!
HAHAHHAHAHAHA les chèvres LOL
BEHHHHHHHHH
Tu perds ton temps à nous prouver sans cesse ton imbécillité.
Maudit que t’es crétin. En anglais ça joue sur GOAT (Greatest of All Time) et goat (chèvre). Jeu de mots intraduisible en français. Mais quand on regarde la pub, on comprend bien que ce qu’ils veulent dire, c’est qu’avec de telles chaussures de randonnée, on sera comme une chèvre des montagnes.. et non comme le plus grand de tous les temps.
T’sais quand ton projet de vie est de venir sur un blogue à tous les jours pour cracher sur les Québécois, ça nous prouve à quel point t’es un réel perdant.
Exact, soit la chèvre et non le goat.
BEHHHHHH LOL
BTW, vous chiez sur les méchants anglais aux 2 secondes ici, aucune leçon à me donner.
C’est connu, La Clique est un ramassis d’indépendantistes racistes qui ne sont effectivement pas les plus grand de tout les temps.
anyways comme je disais BEHHHHHHHHH
Pauvre God, ta vie n’a pas l’air facile. Le texte de ce monsieur est pourtant clair et simple à comprendre.
Je considère que la compagnie savait très bien que de proposer aux Québécois d’être les meilleurs de tout les temps était une perte de temps. Mais proposez leur d’être des chèvres, né pour un petit pain, unilingue et docilement soumis, et là vous avez des bonnes chances de connaitre une campagne de marketing extraordinaire.
Ne jamais viser trop haut avec eux, Legault l’a bien compris
exact, mais a voir leur explication, ils en sont bien heureux, ils défendent même l’erreur.
BEHHHHHHHHHHH
Beau texte de colonisé 🙂
Dois-je te rappeler que tu es Canadien avant tout?
Tu dois être complotiste à tout mélanger comme ça ….
Pis toi, God, c’est pour Dieu ou pour godemichet?
God est en réaction à vos stupidités raciste… tsé comme dans « god que vous faites pitié » ta pognes-tu?
Les majuscules, les « HAHAHA », le « BEHHHHHH »…on croirait lire un coucou qui nous parle de complot sur le covid.
Si té pas contant décr**s de not péi , le traitre . Té pas un vrai pure- laine .
Achète leurs « gears » et tu vas monter au sommet comme une chèvre, pauvre raisin.
Pauvre idiot rempli de haine. La chèvre est utilisée sur leur pub, mais non on n’a pas l’équivalent français de G.O.A.T.
La PUN-tu?
BEHHHHHHHHHH
Fac vous êtes des chèvres?
Commence par corriger tes fautes. Par la suite, tu pourras te permettre de traiter les autres d’incultes et d’analphabètes.
j’écris mieux le Français que 75% des vrais patriotes.
Commence par éduquer tes chèvres et on se reparlera.
Tu veux qu’on s’en reparle, alors on s’en reparle maintenant.
75 % des gens qui savent écrire sauraient pertinemment bien qu’il faut commencer une phrase avec une lettre majuscule.
Je dirais même que plus de 75 % des gens…
En passant, français devrait prendre une lettre minuscule dans ta première phrase.
Commence par corriger tes fautes avant de réagir aux commentaires des autres.
Es-tu vraiment en train s’essayer d’insinuer que je ne sais qu’une phrase commence par une majuscukes car j’ai omis d’en mettre une?
c’est exactement ce genre d’attitude qui fait en sorte que la cause indépendantiste répugne les nouvelles générations.
merxi d’aider la cause fédéraliste ????
En plus, en bon patriote que tu es, tu lances des pourcentages fictif en l’air pour essayer de te consoler en te faisant croire que j’ai un francais meilleur wue la plupart des pure laine.
En fait ce qui te fait chier c’est justement que je maîtrise le Français.
Yi viens de faire l’équivalent de crier mon pète est plus fort que le tiens lol
Et en passant, au lieu de chercher mes fautes qui sont plutôt des fautes de frappes wue de grammaire, concentre toi sur les 50% d’analphabètes fier patriotes lol
petit petit petit peuple (pas de majuscules juste pour toi)
« c’est justement que je maîtrise le français » « Et en passant, au lieu de chercher mes fautes qui sont plutôt des fautes de frappes wue de grammaire », peut-on lire !!!
Ce qui suit, ce sont des fautes grammaticales ou des fautes d’orthographe et non des fautes de frappe.
… que je ne sais pas (tu as oublié, pas) … une majuscule (sans s) … fictifs (avec un s) … français (avec une cédille) … vient (un t plutôt qu’un s)… le tien (sans s) … concentre-toi (avec un trait d’union) … fiers (avec un s) … le français (sans majuscule, sauf si on parle de la personne).
Et toi, tes pourcentages, ils ne sont pas fictifs ? Tu peux en fournir les sources ?
Et merci pour le beau cadeau à la fin de ton intervention… « (pas de majuscules juste pour toi). »
C’est une belle attention. Je n’en demandais pas tant !!!
Hahahahaha comme on peut pas dire bon matin rxact?
pauvre toi, continue, tu vas l’avoir ton pays lol
Tel que demande.
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1914258/ecrire-lire-fondation-alphabetisation-ville-trois-rivieres-comsep
C’est l’agence publicitaire qui a soumis la campagne francophone en approbation à son client, La Baie.
Ce ne sont pas «les québécois unilingues» qui décident des campagnes de La Baie.
Connaître la signification de l’acronyme GOAT, ce n’est pas vraiment la démonstration d’une grande érudition. C’est assez troublant de lire quelqu’un être tout fier de connaître une expression aussi banale. On dirait un enfant.
Donc si je comprends bien, le message ou texte n’a aucune importance tant que c’est en Français vous êtes content en tant que vrais patriotes?
eh ben!
Surement fait par une agence d’anglos en plus… oops.
BEHHHHHHHHH
ca va la chèvre?
Tes insultes me démontres juste que j’ai raison.
Merci l’ami !
MMMMM une chèvre
Non Clique, c’est pas une bourde.
Mais ton titre en est clairement une.
Ben non, voyons donc, la traduction est parfaite.
Étant sur un territoire autochtone non cédé, Montréal est d’autant plus ouverte sur le monde et s’inspire du Pakistan.
D’ailleurs, l’ensemble de la métropole bénéficiera bientôt d’une voie réservée à ces belles p’tites bêtes.
https://fr.le360.ma/monde/au-pakistan-une-application-pour-se-faire-livrer-sa-chevre-pour-laid-133423/
Faut croire que les hommes les plus conservateurs et radicaux de la communauté musulmane regarderont les Montréalaises d’un autre oeil.
C’est aussi con en français qu’en anglais.
Talon, nous sommes en mer Anglaise depuis trop longtemps! Rentrons en France le ciel se couvre!
Informe toi. En anglais c’est l’acronyme the greatest of all time. Par contre en français ça veut vraiment rien dire.
il y a une difference entre savoir lire et comprendre.
2546011
Comment va ta thérapie?
Ça ne semble pas être un gros succès à date.
Je dos dans un instant.
Baiaiai! Baiaiai…
Dites moi : l’intelligence artificielle est devenue une menaçe ?
La balayeuse mangeuse d’orteils (ou le monsieur qui a peur de la technologie)
l’Ia ne fait que refléter les préjugés de son auteur. L’IA n’est qu’une programmation, pas une autogénération
Ça reste un campagne de pub qui a deux sens en anglais, mais qui n’a aucun rapport transposé en français.
C’est sûr qu’à Bay Street, Toronto, on ne comprend pas trop ça…
une petite biche ou une vieille bique je dis pas non!
Cela donne des aberrations quand la traduction est l’œuvre d’un anglophone qui reçoit une prime pour bilinguisme!
Regarde plus haut tout tes amis patriotes qui disent que tout est ok avec la traduction, vous êtes pas sur la même longueur d’onde?
C’est au contraire un coup de circuit publicitaire. Les publicitaires jouent sur l’air du temps et souhaitent une controverse. Tout le monde en parle. N’est-ce pas l’objectif?
En fait ça marche plus ou moins même en anglais, malgré qu’ils essaient vraiment de le faire pogner.
GOAT veut dire en général être le centre d’attention d’un événement (ex. si c’est votre fête, vous êtes le GOAT pour cette occasion).
Le hic, c’est que ‘greatest of all times’ est un peu fort. Strictement il faudrait attendre la fin des temps pour dire ça de quelqu’un:)
non goat veut pas dire centre d’attention d’un évenement mon ti coune. MVP, oui,
tu mélanges les choses
Aucune chance que je comprenne alors.
Hahaha tsé quand tu dois te faire passer pour moi lol
pauvre ti BS
Si j’avais pû apporter quelque chose d’intelligent à l’humanité, cela se sacherait
« Effort intellectuel ».
On élimine God en partant.
je dirais plutôt on élimine 50% du Québec analphabète.