http://www.usatoday.com/news/nation/2009-05-30-travelregs-trucks_N.htm (Je sais que j’aurais pu mettre un article en français, mais que voulez-vous un article du USA Today ça me donne l’impression d’être intello)
J’aimerais ça être douanier dans les prochaines semaines, les délices qu’ils vont entendre…
Couple de colons : Bonjour!
Douanier : Yeah whatever… passport please!
Colon : Comment ça un passeport?
Douanier : It’s the law!!!
Colon : Écoute-moi bien toé, ça fait 30 ans que je viens ici, j’ai jamais eu besoin de montrer mon passeport!! Ma femme a vu des belles sandales à Plattsburgh, fac on y va!
Douanier dans son walkie-talkie: Yes, i need back up please. There’s a situation here.
Colon : Criss! Yé-tu obligé de parler en anglais lui?!?
Douanier : Where do you come from?
Colon : Châteauguay, why?
Douanier : That’s what I thought!!!
Commentaire VRAIMENT inutile à m’envoyer: Mon père a été douanier toute sa vie, il vient de prendre sa retraite.